如果詹姆士龐德去了印度，他的主題曲可能會是什麼樣子？

印度作曲家Tushar Lall，找了他的大學同學跟朋友，透過西塔琴（註1）、笛子、塔布拉鼓（註2）等傳統樂器，將007演奏成印度版。還不只如此，他還創了「印度果醬計畫」（The Indian Jam Project），這是一個將印度古典音樂家聚集在一起的合作平台，主要是將好萊塢電影配樂改編成印度版，Tushar Lall每次合作的對象都不同，使用的樂器也因人而異，他曾經改編過的作品包含《黑暗騎士》（The Dark Knight ）、《全面啟動》（Inception）、《哈利波特》（Harry Potter）等等。

Tushar Lall認為，如果樂器使用得當，這些加入印度傳統元素的好萊塢配樂也能很好聽。但執行起來其實是很不容易的，這必須結合創意跟作曲專業，除了他自己必須花時間來進行曲目改編，協作的夥伴們也必須騰出時間一起練習演奏，使用自己熟悉的樂器來創作是相對容易的，但如果要加入自己不擅長的樂器（例如笛子）就會變得很有挑戰，但他覺得這是很有趣的事，和不同的音樂人一起協作很容易激盪出不同的火花。

在錄製神鬼奇航印度版MV的拍攝花絮[圖片來源]

Tushar之所以都選擇好萊塢大片的知名配樂來當作改編題材，是因為這些都是為人所知的音樂，改編起來可以獲得更多人共鳴，也可以為他們帶來較多的瀏覽人次，而一首改編作品從發想到錄製、拍攝影片完成大約需要1個月的時間，以下分享幾首他們改編的作品。

印度版神鬼奇航（ Pirates Of The Caribbean）

印度版黑暗騎士（The Dark Knight）

印度版全面啟動（ Inception）

印度版哈利波特（Harry Potter）

印度版星際效應（ Interstellar）

印度版噩夢輓歌（Requiem for a Dream），實驗性創作，Siri戲份超重的！

除了Tushar Lall，另一位印度作曲家Mahesh Raghvan也改編了幾首配樂作品。他擅長透過ipad，融合電子音樂與印度古典音樂。他的最新創作《FLAIR – Carnatic Music 2.0》就是一個融入現代電子音樂元素來呈現印度傳統音樂的作品。

印度版教父（The Godfather）

印度版冰與火之歌（ Game of Thrones）

印度版新世紀福爾摩斯（ BBC’s Sherlock）

印度版星際大戰（ Star Wars）

除此之外，他也改編流行歌曲，像是印度版Adele的Hello。

喜歡印度風的音樂嗎？我們幫你精選幾首好聽的曲子！
Modern Indian Seduction / Indian Vibe /India On My Mind / Happy India / Romance In India

註1：西塔琴（Sitar），又譯錫塔爾琴、錫塔琴，是印度一種長頸詩琴，形似吉他，用作印度古典音樂樂器，是北印度最具代表性的印度古典樂器。(wiki)
註2：塔布拉鼓（Tabla），是一件膜鳴樂器和敲擊樂器，常用於印度古典音樂以及印度、巴基斯坦、阿富汗、尼泊爾、孟加拉、斯里蘭卡以至印度尼西亞的傳統音樂。塔布拉為一對鼓，右手打較高音的鼓，稱為達顏，或稱為塔布拉。左手打較低音的鼓，稱為巴顏。以手掌或手指擊奏，擊奏鼓心和鼓邊，不同的擊法會有不同音高。（wiki）

參考資料：
1.Interview with The Indian Jam Project
2.the indian jam projectThe Indian Jam Project- A Splendid Idea !the indian jam projectThe Indian Jam Project- A Splendid Idea !