票超難搶的!《尼爾:自動人形—人形們的記憶》台灣公演現場實錄

《尼爾:自動人形》(日語:ニーア オートマタ,英語:NieR:Automata)是由白金工作室開發的一款動作角色扮演遊戲,為遊戲《尼爾》的最新續作。齊藤陽介擔當製作人,橫尾太郎為總監與編劇,音樂由則由岡部啓一、帆足圭吾負責。

雖然電玩《尼爾》系列的前作,在過去電玩迷的評價並不算佳,而《尼爾:自動人形》於今年 4 月 27 日在台灣發售之後,其十分精湛的遊戲性和畫面,及延續系列的特色-「胃痛的劇情」(註)、「好聽破表的配樂」,造成電玩界強烈的迴響和討論,並擠身「神作」之列,銷量也遠遠超越前作。

而繼 2017 年 5 月,日本針對遊戲《尼爾:自動人形》的專場音樂會結束後不久,即宣佈在今年來台舉辦唯一的海外公演,即為 8/28、29,在台北 ATT SHOW BOX 剛結束的《人形們的記憶 NieR Music Concert in Taiwan》音樂會,而在開放售票的當天,一開賣就銷售一空,緊急加演的場次也是如此,大大震憾了演出團隊。

這次加點音樂的特派小編,同時也是《尼爾:自動人形》的玩家,帶著取得不易的唯一一張票卷,前往 29 號晚場的現場,為大家帶回音樂會的紀錄和心得。

—本篇文章不會爆雷,請安心觀看。—

克服場地限制的樂手編制

這次的樂手陣容,是由鋼琴(帆足圭吾,同時為本遊戲作曲編曲者之一)、木吉他(後藤貴徳)、小提琴(高橋暁、日俣綾子),中提琴(石田浩子)和大提琴(大沼深雪),基本上和在日本公演時的編制是一致的。

一般來說,僅有鋼琴、木吉他與弦樂四重奏的編制,要演出原聲帶中如史詩般的磅礴感,是非常受限的,通常這類歌曲要現場演奏,就要有一個管弦樂團的組合才能做到,但這場音樂會卻突破了場地與樂手編制的限制。

來自美國的歌手 J’Nique Nicole 一身紅禮服出場,吟唱著《遺サレタ場所 / 斜光》,配合投影屏幕的遊戲場景畫面,將聽眾的心瞬間拉進遊戲最主要的場景-廢墟都市,不同於原聲帶中的編曲內容,現場沒有節奏樂器的伴奏下,更突顯了這首歌曲的寂寥感。

 

s_9b8624df5a9d2c10edbe46b2c75fa514c07b545a11c4a7beaddcf9851c17f303_1504509036712_ruined_city_01-min

「廢墟都市」場景。(圖取自NieR Automata官網)

曲畢,意猶未盡之際,一襲藍禮服的英日混亞歌手 Emi Evans 帶來《遊園施設》,引領全場走入廢棄遊樂園。曲子後段的澎湃部份,木吉他使用刷奏取代原曲中的鼓聲,不失原味卻有耳目一新的感受,其優美卻極度哀傷的曲調,彷彿如同樂園中的城堡設計一般,像訴說著心都空了的感覺。

s_9b8624df5a9d2c10edbe46b2c75fa514c07b545a11c4a7beaddcf9851c17f303_1504167975418_11426510_10153660116832580_6876669189107005460_o

遊戲中廢棄遊樂園場景。(圖取自尼爾:自動人形官方粉絲頁)

除了改變編曲方式之外,音樂會也採用了一般演唱會常用的 Program 手法,意即將不存在現場的樂器聲事先錄好,在演出時和現有樂手一同合奏,便可將一些歌曲以最接近原曲的方式完美呈現在所有聽眾之前,例如在音樂會中歌曲《砂塵ノ記憶》中前段,和木吉他搭配的手鼓聲,便是由 Program 中放出,展現原曲濃厚的神秘感。

通常會使用到 Program 的原因很多,主要是希望演出能以最接近原曲的方式呈現,但原曲的編曲內容,所相對應要使用的樂手量可能過於龐大,而音樂會場地的大小無法容納,並且其中也多少會受制於預算的多寡、預計銷售多少人數等等考量所影響。這類情況在許多演唱會是很常見的,也考驗著一位音樂總監,如何於該場演出,做出最恰好的樂手取捨,而如何讓樂手能夠和 Program 有完美的配合,Program 的製作和整體團練也顯得重要。

像是由 J’Nique Nicole 和 Emi Evans 對唱的《美シキ歌》,這首在遊戲中對戰魔頭-波娃的場景歌曲,堪稱整個遊戲中最經典的戰鬥音樂;二位功力深厚的歌姬,霸氣又帶著奇幻氛圍的吟唱,搭配著劇情中同是有歌姬之稱的波娃動畫畫面,讓聽眾再次回到那個子彈四射的戰鬥場景。

s_9b8624df5a9d2c10edbe46b2c75fa514c07b545a11c4a7beaddcf9851c17f303_1504507272522_boss_04-min

彈丸四射的場景也是尼爾主要戰鬥視覺之一。(圖取自NieR Automata官網)

像是這般的戰鬥情境歌曲,其緊張氣氛需要節奏樂器的舖底,這時就靠 Program 放出在現場所沒有配置的鼓聲,原曲的大量人聲和聲,則改編由現場的弦樂器去對位呈現,雖相形之下磅礴感可能不及原曲,但多了更多的悲淒,彷彿訴說著原來波娃的狂戀個性外,多了份真正藏在波娃內的那份苦戀。

只有台灣場才有的朗讀劇全新劇本

s_324df0c99e0d6d9e94ff6951c70dee1881e1abd3b4b44653a9140a7959103b3c_1504258253271_dsc_0657copy

本次音樂會的場刊和朗讀劇腳本

這次《人形們的記憶》的音樂會,早在來台公演前,就已在日本大阪、東京演出過,其中的朗讀劇也讓廣大的《尼爾》玩家熱烈討論。

《尼爾:自動人形》這款遊戲本身就是一個多重結局的設定,不同結局中的虐心劇情也讓許多玩家去探討其中相關角色的內心世界。這一系列的音樂會當中,也特別編寫了遊戲中所沒有的劇情,再讓原配音的聲優於現場朗讀其中的劇本。

團隊也非常地有誠意,這次在台的公演,朗讀劇的劇情新增了由《尼爾》系列監製的橫尾太郎親自創作的全新劇本,這段在日本公演是沒有的。所有購買台灣場門票的聽眾,都會在入場時得到一本「朗讀劇腳本」,內容除了本次台灣場的朗讀劇劇情之外,連同日本場的也一併收錄,全部以繁體中文呈現。

s_9b8624df5a9d2c10edbe46b2c75fa514c07b545a11c4a7beaddcf9851c17f303_1504503665140_21199533_1694041800638552_4174516849727296243_o

三位聲優在舞台上朗讀劇本,現場也為了台灣的民眾,在背後的投影屏幕也有著同步的繁體字幕。(圖取自台灣 PlayStation 官方粉絲頁)

因與日本場的劇情不同,這次來台演出的聲優也略有不同,高人氣角色 NieR:Automata 女主角 2B 的石川由依當然必定到場之外,另搭配扮演通訊官 6O 的磯部恵子,以及扮演輔助機 153的 Kaoru Akiyama 現場演出。

劇情主要分為四幕,穿插在整場演唱會之間,四幕之間都有牽連,內容大略在講述因任務需求,二位主角 2B 和 9S 互相交換隨行的輔助機,原在 9S 身邊的輔助機 153 和 2B 開始執行新任務後發生一些失控事件,通訊官 6O 則不斷從基地與 2B 通訊及關切狀況。

聲優「演」技大爆發,用聲音演給你聽

日本聲優的專業和功力,相信就算不是電玩動漫迷也是早有耳聞,在這次音樂會也能看得到。

過去在遊戲中,他們可能大多會配合著畫面進行配音,但朗讀劇的思考邏輯則要反過來-由配音來給予聽眾畫面,此外,在錄製時是可以反覆嘗試和重錄的,而現場的朗讀扮演就必須零失誤,甚至要隨著劇情給予精準的呈現。

在第一幕劇情開頭的風趣俏皮處,台下的大笑聲完全無法憾動到聲優的專注度,聲線的表現紋風不動,整個沉浸在角色之中。之後 2B 怒吼時、受傷時、虛弱時、絕望時的每個情緒,還有輔助機 153 故障時的機械怪聲是 Kaoru Akiyama 直接現場靠自己的嘴巴不用後製來表現,以及通訊官 6O在劇情中突然個性轉換的落差感,「我知道聲優們很強,但沒想到這麼強!」現場的這股震憾和看動畫時完全不同,他們精釆的詮釋,讓角色於聽眾的腦海中活靈活現。

台下觀眾一起來!互動性極高的演出

音樂會在很多地方都可以感受到團隊的用心,除了在開場前的 9S 和輔助機 042 在現場須知的對話之外,演唱會的第三位歌手河野万里奈在登場演唱場景帕斯卡村的代表歌曲《パスカル》時,就請全場跟著這首歌曲裡的節奏「啪!啪!啪啪啪啪!」拍手,配合可愛的歌曲,讓大家就像是帕斯卡村裡的每一個機械生物一樣,看似呆板卻是很純真過著渴望的和平生活。

 

s_9b8624df5a9d2c10edbe46b2c75fa514c07b545a11c4a7beaddcf9851c17f303_1504504026865_21167965_1691672667542132_6534775926857521097_o

帶動拍手的河野万里奈。(圖取自台灣 PlayStation 官方粉絲頁)

在音樂會接近尾聲前,歌手 J’Nique Nicole 簡短演唱完遊戲的主題曲《Weight of the World》(英文版)後,《尼爾》系列音樂之父-岡部啓一上台介紹樂手,並請帆足圭吾純鋼琴伴奏,讓大家一起練習合唱《Weight of the World》副歌部份,為了避免語言的隔閡,大家一同用「啦」聲來大合唱,並在整場音樂會的最後、安可曲結束後,三位歌手共同演唱這首歌曲的多語言版本,並在曲末與大家大合唱「啦啦啦」的最後副歌部份。

s_9b8624df5a9d2c10edbe46b2c75fa514c07b545a11c4a7beaddcf9851c17f303_1504504102488_21246455_1691673454208720_7555439365156390717_o

岡部啟一教唱中。(圖取自台灣 PlayStation 官方粉絲頁)

節目也到了尾聲,岡部啓一介紹每位歌手和聲優,讓他們講感言,每位都很用心地準備中文問候語,而且也許是最後一場的關係,岡部 啓一表示每位都講了比之前更多的感言。聲優們在講感言時,也恢復了不同於扮演角色,本來的聲音,也是非常非常也好聽,和一般人的發聲方式就是不一樣,再加上他們大方真誠的個性,現場觀眾一直傳出此起彼落聲音說「好可愛」(中日語都有),也讓現場不少人都戀愛了吧!而扮演 2B 的石川由依還用 2B 的聲音,用中文跟大家講期待下次再見,讓現場歡聲雷動。

最終,石川由依小姐再度使用角色 2B 的聲音,大喊著遊戲中的經典台詞

人類に栄光あれ!(願人類榮耀長存!)

並與台上台下擺出台詞對應的 Pose 進行大合照,為整場音樂會劃下完美句點。

別出心裁的音樂會

這次的音樂會,可說是處處有驚喜。

因為朗讀劇劇情並沒有男主角 9S 的設定,所以聲優-花江夏樹並未到場,但音樂會團隊還是用了一種方式讓他和粉絲們互動,就是「場地需知」。

如同所有大型演出正式開始之前,會看到一些關於場地需知的影像或畫面,告訴觀眾要關閉手機或靜音、曲目間勿走動等等,而這次的音樂會,特別用遊戲中重要角色 9S 和輔助機 042 的口白對話來呈現,過程十分逗趣,輔助機 042 不斷以機器人的角度告訴大家要「誰不關手機,就刪除誰的腦袋資料」、「誰用手機錄影拍照,也刪除誰的腦袋資料」,每句的語末都會被 9S 試圖打斷或吐槽,舞台的屏幕畫面也有將其中的對白用中文即時秀出,十分貼心,順利讓全場哄堂大笑並達到告知的效果。

此外,主辦團隊也讓帕斯卡的配音聲優-悠木碧驚喜現身演唱,可惜悠木碧因為工作的關係,只能出席台灣公演的 28 號晚場,讓 29 號的聽眾大呼可惜。

s_9b8624df5a9d2c10edbe46b2c75fa514c07b545a11c4a7beaddcf9851c17f303_1504511358848_21248320_1690958040946928_3203656455044848196_o

28號晚場嘉賓-聲優 悠木碧。(圖取自台灣 PlayStation 官方粉絲頁)

如同遊戲中大量的隱藏要素和支線劇情、高達 26 個不同結局、多元的戰鬥畫面等,都可以感受到團隊是充滿著創意和用心的!而這場音樂會也完全沒讓玩家們失望。雖然電玩的音樂會看似是粉絲向的一個專場,但這並不代表沒玩過《尼爾》系列的玩家就不適合聽,其精緻的配樂在玩家的心中評價可說是一面倒的好,光是聆聽度就非常之高了,《尼爾:自動人形》在原聲帶發售後,曾在日本 CD 銷量排行榜「Oricon 公信榜」取得了第二名的佳蹟。

而沒有機會到場、或是錯過這場音樂會的朋友也不必太失望,SQUARE ENIX 公司已宣布將於 9 月 20 日開始販售的《人形們的記憶》日版藍光BD,除了會收錄日本音樂會的內容,在台演出的特別朗讀劇橋段,也會請聲優在錄音室重新錄製並收錄其中,今年12月也將在台推出中文字幕版本,敬請期待。

註:電玩動漫圈,術語「胃痛」為劇情虐心,十分揪結的感受。編劇橫尾太郎的作品也一直以來也有此特色。

延伸閱讀:
《尼爾:自動人形》原聲帶熱銷、演奏會秒殺!玩家:「配樂才是本體」

參考資料來源:
維基百科
尼爾:自動人形 官方網站
尼爾:自動人形 官方粉絲頁
台灣 PlayStation 官方粉絲頁

封面圖片來源:台灣 PlayStation 官方粉絲頁

About 加點音樂 (40 Articles)
加點音樂是由一群音樂人與設計師所組成的團隊,致力於推動音樂合法使用與提升整體創作環境。addmusic.tw

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s